Най-малко 37 души са ранени при земетресение с магнитуд 5,9, което разтърси района около Токио в ранните часове на днешния ден. Трусът наруши движението на влаковете в японската столица и предизвика предупреждения за опасност от свлачища и силни вторични трусове, предаде Франс прес.
Земетресението е регистрирано около 02:00 часа местно време. Епицентърът му е бил в южната част на префектура Ибараки, недалеч от Токио, съобщи Японската метеорологична служба.
Трусът е разлюлял силно столицата и околните райони. Задействани са системите и сирените за ранно предупреждение, а жителите са получили известия и на мобилните си телефони.
Според японската метеорологична служба земетресението е било с магнитуд 5,9 и на дълбочина 68 километра. Геофизичният институт на САЩ е отчел магнитуд 5,8.
Няма опасност от цунами.
Японската служба за управление при бедствия и пожари съобщи за най-малко 37 леко ранени.
Сред по-сериозните случаи е този на 80-годишна жена от Йокохама, южно от Токио. След земетресението тя се опитала да стане от леглото, но паднала и наранила тазобедрената си става, съобщават властите и местните медии.
Трусът е предизвикал и транспортни затруднения. Движението на част от влаковете в Токио е било нарушено тази сутрин, съобщиха Източнояпонските железници.
Регистрирани са и ограничени материални щети. Сграда в Сайтама, северно от Токио, е била леко повредена.
Властите проверяват и дали скъсването на магистрален водопровод в Токио е свързано със земетресението, съобщи агенция Киодо.
Японската метеорологична служба предупреди за повишена опасност от свлачища. Рискът е по-голям заради проливните валежи от предходния ден, които са напоили земните маси, а земетресението може допълнително да е нарушило тяхната устойчивост.
Жителите на засегнатите райони са предупредени и да останат нащрек за силни вторични трусове през следващите дни.